#happymail

Les courriers acheminés par voie postale étaient des trésors précieux, porteurs d’histoires et d’émotions. Ils parcouraient des kilomètres, traversaient des océans, franchissaient des montagnes, bravant les intempéries pour être remis à leurs destinataires.

Et puis, le monde s’est modernisé. Les lettres ont laissé place aux emails qui ont pris d’assaut nos vies, offrant rapidité et praticité. L’artiste plasticien Stéphane Gautier a collecté des dizaines d’enveloppes provenant du monde entier. Il les décore, détourne les cachets d’oblitération, parodie les timbres et met en scène ses joyeux plantigrades “Happy Bears” en collant ses petites sculptures sur les enveloppes en papier. Comme pour passer du courrier au courriel, Stéphane Gautier “hashtag” ces nouvelles oeuvres au grè de son inspiration.

Letters sent by post were precious treasures, carrying stories and emotions. They traveled miles, crossed oceans, climbed mountains and braved the elements to reach their destination.

🇬🇧 Then the world modernized. Letters gave way to emails, which have taken our lives by storm, offering speed and convenience. Visual artist Stéphane Gautier has collected dozens of envelopes from all over the world. He decorates them, transforms the postmarks, graphically parodies the stamps and stages his happy plantigrades "Happy Bears" by sticking his little sculptures onto the paper envelopes. As if switching from mail to e-mail, Stéphane Gautier "hashtags" these new works as his inspiration takes him.